vatqqornod